1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (Love In Sync) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Κανγκ Μιν Αχ) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (Love In Sync) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Όλοι οι άνθρωποι, τα περιστατικά και τα υπόβαθρα...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (σε αυτό το δράμα είναι πλασματικά και άσχετα με την πραγματικότητα.) 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (Επίσης, παιδιά και ζώα κινηματογραφήθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες παραγωγής.) 8 00:00:50,790 --> 00:00:52,520 Αφού ο Shin Mi Jeong αποκάλυψε τον εκφοβισμό του Ji An, 9 00:00:52,920 --> 00:00:54,930 η μητέρα της πέθανε λίγο αργότερα. 10 00:00:55,430 --> 00:00:59,130 - Η μητέρα της; - Έδινε ήδη μάχη με τον καρκίνο. 11 00:00:59,700 --> 00:01:01,370 Φαίνεται ότι η μητέρα της ήταν η μόνη της οικογένεια. 12 00:01:02,170 --> 00:01:03,300 Είναι κρίμα, ειδικά στη νεαρή της ηλικία. 13 00:01:04,040 --> 00:01:05,840 Τέλος πάντων, από τότε είναι ερημική. 14 00:01:06,100 --> 00:01:07,240 Δεν υπάρχει αρχείο για το πού βρίσκεται. 15 00:01:07,840 --> 00:01:09,110 Και ο τόπος διαμονής της είναι ασαφής. 16 00:01:10,710 --> 00:01:11,710 Πραγματικά; 17 00:01:12,580 --> 00:01:13,580 Αλλά με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; 18 00:01:14,380 --> 00:01:16,480 Πήγα στο νοσοκομείο όπου εισήχθη η μητέρα της, 19 00:01:17,020 --> 00:01:19,550 και τους είπε να επικοινωνήσουν μαζί μου αν εμφανιστεί ο Mi Jeong. 20 00:01:20,080 --> 00:01:21,090 Ας περιμένουμε λοιπόν. 21 00:01:21,650 --> 00:01:23,460 Είπαν ότι τα πράγματα της μητέρας της ήταν ακόμα εκεί. 22 00:01:23,860 --> 00:01:25,860 Δεν θα πετούσε απλώς τα αναμνηστικά της μαμάς της, σωστά; 23 00:01:35,970 --> 00:01:36,970 Γύρισες; 24 00:01:37,870 --> 00:01:38,870 Ναί. 25 00:01:40,540 --> 00:01:42,570 - Πού είναι η Χα Γιουλ; - Κοιμάται. 26 00:01:42,640 --> 00:01:43,640 Συγγνώμη, Σονγκ Χουάν. 27 00:01:43,710 --> 00:01:45,740 Δεν έχω βοηθήσει πολύ τον τελευταίο καιρό, έτσι δεν είναι; 28 00:01:46,040 --> 00:01:48,080 Είναι μια χαρά. Θα τελειώσει σύντομα πάντως. 29 00:01:50,680 --> 00:01:51,680 Ξεκουραστείτε λίγο. 30 00:01:52,750 --> 00:01:53,750 Α, σωστά. 31 00:01:54,490 --> 00:01:55,490 Έχετε κάποιο mail. 32 00:02:05,630 --> 00:02:07,800 (Σύλλογος Ψυχολογικής Συμβουλευτικής Κορέας) 33 00:02:07,870 --> 00:02:10,400 (Ειδοποίηση Ακύρωσης Πειθαρχικής Δίωξης) 34 00:02:34,560 --> 00:02:35,560 Κρυώνει; 35 00:02:44,140 --> 00:02:47,310 Τι; Γιατί με κοιτάς κατάματα; Γιατί; 36 00:02:49,240 --> 00:02:50,540 Δεν αγριοκοίταξα. 37 00:02:51,280 --> 00:02:53,080 Γεια, απλά κοίταζα. 38 00:02:53,580 --> 00:02:55,310 Τότε γιατί με κοιτούσες; 39 00:02:55,850 --> 00:02:56,850 Ήταν ανατριχιαστικό. 40 00:02:57,350 --> 00:02:58,420 Jeez. 41 00:03:03,090 --> 00:03:04,090 Εδώ. 42 00:03:05,120 --> 00:03:06,320 Είναι η πρώτη σου χειμερινή λήψη; 43 00:03:06,930 --> 00:03:08,660 Θα πρέπει να είστε προετοιμασμένοι για τέτοια πράγματα. 44 00:03:09,160 --> 00:03:10,500 Ήσουν το ίδιο απροετοίμαστος όταν ήσουν είδωλο. 45 00:03:26,040 --> 00:03:27,050 Είναι... 46 00:03:30,320 --> 00:03:31,320 Συγγνώμη. 47 00:03:32,250 --> 00:03:33,250 Τι; 48 00:03:34,490 --> 00:03:35,490 εγω... 49 00:03:37,290 --> 00:03:38,660 Είπα λυπάμαι. 50 00:03:40,630 --> 00:03:41,630 Για τι; 51 00:03:41,930 --> 00:03:43,290 Απλώς, ξέρεις... 52 00:03:45,430 --> 00:03:46,970 Για όλα. 53 00:03:50,340 --> 00:03:51,340 Είσαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο; 54 00:03:53,240 --> 00:03:54,240 Είσαι απίστευτος. 55 00:03:56,440 --> 00:03:57,640 Τέλος πάντων, ζήτησα συγγνώμη. 56 00:04:09,990 --> 00:04:10,990 Γειά σου. 57 00:04:15,490 --> 00:04:16,490 Αυτός είναι ο Mi Jeong, σωστά; 58 00:04:17,060 --> 00:04:18,060 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 59 00:04:18,800 --> 00:04:20,700 Αυτή είναι η σκηνή όπου ο θυμός σας ο ένας προς τον άλλον... 60 00:04:20,770 --> 00:04:21,770 φτάνει στο αποκορύφωμά της. 61 00:04:22,270 --> 00:04:24,770 Είναι μια από τις πιο κομβικές σκηνές της ιστορίας, 62 00:04:25,200 --> 00:04:26,700 οπότε χρειάζομαι να συγκεντρωθείτε πραγματικά και οι δύο. 63 00:04:27,510 --> 00:04:30,169 - Ναι. - Αλλά η χημεία σου είναι φανταστική, 64 00:04:30,170 --> 00:04:31,640 οπότε δεν με ανησυχεί αυτό, σωστά; 65 00:04:35,880 --> 00:04:38,220 Εντάξει. Ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα και μετά θα ξεκινήσουμε τα γυρίσματα. 66 00:04:39,020 --> 00:04:40,120 - Εντάξει. - Εντάξει. 67 00:05:01,740 --> 00:05:02,740 Εδώ. 68 00:05:08,550 --> 00:05:09,550 Είσαι νευρικός; 69 00:05:10,450 --> 00:05:12,880 Φυσικά. Είναι το αποκορύφωμα της ταινίας. 70 00:05:14,220 --> 00:05:17,060 Και είναι η πρώτη μου μεγάλη σκηνή με τον Yi Jin. 71 00:05:18,720 --> 00:05:19,820 Είναι σπουδαία ηθοποιός, ξέρεις. 72 00:05:20,960 --> 00:05:22,930 Θα ήταν ντροπιαστικό αν είμαι ο μόνος που βομβαρδίζει. 73 00:05:27,730 --> 00:05:28,730 Νιώθεις καλά; 74 00:05:28,800 --> 00:05:30,300 Φαινόταν να κρυώνεις σήμερα το πρωί. 75 00:05:31,640 --> 00:05:33,270 Γι' αυτό είπα να πας στο γιατρό. 76 00:05:34,440 --> 00:05:35,969 Κι αν νυστάζω από το φάρμακο... 77 00:05:35,970 --> 00:05:38,540 - ακριβώς πριν από ένα γύρισμα; - Είσαι πραγματικός επαγγελματίας τώρα. 78 00:05:39,310 --> 00:05:42,450 Ήμουν πάντα επαγγελματίας. Απλώς κανείς δεν το πρόσεξε. 79 00:05:52,460 --> 00:05:53,460 Μια στιγμή. 80 00:05:55,960 --> 00:05:56,960 Ναι, ντετέκτιβ. 81 00:05:58,030 --> 00:05:59,030 Ναί. 82 00:06:00,230 --> 00:06:01,230 Shin Mi Jeong; 83 00:06:03,000 --> 00:06:04,640 Ναι, καταλαβαίνω. Θα πάω αμέσως τώρα. 84 00:06:05,300 --> 00:06:06,300 Εντάξει, ευχαριστώ. 85 00:06:08,910 --> 00:06:10,370 Τι είναι τόσο σοβαρό; 86 00:06:10,980 --> 00:06:13,610 Άκουσα ότι ο Shin Mi Jeong εμφανίστηκε στο νοσοκομείο. 87 00:06:14,080 --> 00:06:15,080 Mi Jeong; 88 00:06:15,410 --> 00:06:16,850 Νομίζω ότι πρέπει να φύγω τώρα. 89 00:06:17,120 --> 00:06:19,080 Αυτή τη στιγμή; Όμως τα γυρίσματα πρόκειται να ξεκινήσουν. 90 00:06:19,180 --> 00:06:20,920 Αυτή είναι μια πραγματικά σημαντική σκηνή. 91 00:06:21,250 --> 00:06:23,450 Μην ανησυχείς. Δεν είναι μακριά από εδώ. 92 00:06:24,090 --> 00:06:25,090 Θα επιστρέψω σύντομα. 93 00:06:26,460 --> 00:06:29,430 Ακόμα κι αν αργήσω, τώρα... 94 00:06:31,030 --> 00:06:32,460 θα μπορέσεις να το κάνεις μόνος σου. 95 00:06:33,770 --> 00:06:36,430 - Τι; - Πίστεψε στον εαυτό σου. 96 00:06:52,550 --> 00:06:56,420 (132 Ga 4819) 97 00:07:20,140 --> 00:07:21,610 Γιατί δεν έρχεται ούτε τώρα; 98 00:07:23,250 --> 00:07:26,320 Εντάξει, ας αρχίσουμε τα γυρίσματα. Όλοι σε αναμονή. 99 00:07:31,260 --> 00:07:33,290 Είσαι πάντα τόσο σκληρός, ντετέκτιβ. 100 00:07:34,090 --> 00:07:37,430 - Τι; - Έχω ακούσει πολλά για σένα. 101 00:07:37,900 --> 00:07:39,660 Και πώς διεξάγετε τις έρευνές σας. 102 00:07:40,870 --> 00:07:41,870 Σαν παιχνίδι... 103 00:07:42,170 --> 00:07:44,200 Άκουσα ότι αντιμετωπίζεις τις υποθέσεις σου σαν παιχνίδι. 104 00:07:45,600 --> 00:07:47,510 Τα λύνεις, αλλά χάνεις ό,τι είναι σημαντικό. 105 00:07:47,570 --> 00:07:48,940 Και το έκανες ξανά, έτσι δεν είναι; 106 00:07:49,570 --> 00:07:50,910 Είπες ότι τα ήξερα όλα. 107 00:07:51,240 --> 00:07:52,580 Είπες ότι ήμουν ο εγκέφαλος αυτού του παιχνιδιού. 108 00:07:53,850 --> 00:07:54,850 Κάνεις λάθος. 109 00:07:55,550 --> 00:07:57,420 Όλα όσα υποθέσατε ήταν λάθος. 110 00:08:12,300 --> 00:08:13,300 Εσύ... 111 00:08:14,830 --> 00:08:17,070 Ήξερες ακριβώς τι έκανε ο Λιμ Τζουν Χο. 112 00:08:17,840 --> 00:08:19,540 Και μας έπαιξες όλους για να τον καλύψουμε. 113 00:08:20,540 --> 00:08:22,239 Επειδή ήμουν αρκετά αλαζονικός ώστε να πιστεύω ότι το είχα καταλάβει... 114 00:08:22,240 --> 00:08:25,580 για σένα, οι άνθρωποι που νοιάζομαι πληγώθηκαν. 115 00:08:27,350 --> 00:08:29,450 Αν νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που έχει υποφέρει από όλα αυτά, 116 00:08:29,510 --> 00:08:30,510 κάνεις πολύ λάθος. 117 00:08:31,450 --> 00:08:34,720 Γι' αυτό θα το λύσω, ό,τι κι αν γίνει. 118 00:08:35,720 --> 00:08:38,790 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ακολουθήσω μια εντελώς διαφορετική προσέγγιση. 119 00:08:42,660 --> 00:08:43,660 Κόψτε, εντάξει. 120 00:09:46,820 --> 00:09:47,830 Είσαι ξύπνιος; 121 00:09:49,530 --> 00:09:51,960 Έπρεπε να μου πεις ότι είχες τόσο υψηλό πυρετό. 122 00:09:53,360 --> 00:09:54,600 Συγνώμη, ο ασθενής εδώ... 123 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 Μην πας. 124 00:10:01,040 --> 00:10:02,040 Μην πας. 125 00:10:05,010 --> 00:10:06,410 Είπα μην πάτε. 126 00:10:26,160 --> 00:10:28,100 - Γιατί τηλεφωνείς; - Γεια, τον βρήκα. 127 00:10:28,770 --> 00:10:30,130 Βρήκα την Κιμ Μιν Σου. 128 00:10:32,000 --> 00:10:33,570 (Σκηνή 31, Αίθουσα Νοσοκομείου, Νύχτα, Ο Τζεόνγκ Μιν στέκεται με ένα τηλέφωνο) 129 00:10:33,640 --> 00:10:34,839 Αυτή τη στιγμή είναι στο εξωτερικό, 130 00:10:34,840 --> 00:10:36,240 οπότε είπε ότι δεν ήξερε για την κατάσταση της Τζι Αν. 131 00:10:36,840 --> 00:10:39,410 Αν κοιτάξετε το αρχικό σενάριο που μου έδωσε, 132 00:10:40,340 --> 00:10:42,910 οι γραμμές είναι πανομοιότυπες με το βίντεο εκφοβισμού του Ji An. 133 00:10:47,690 --> 00:10:48,849 Είπε επίσης... 134 00:10:48,850 --> 00:10:52,020 ότι είχε το τεστ οθόνης για το μέρος της Τζι Αν. 135 00:10:52,160 --> 00:10:54,260 Είπε ότι θα το έστελνε ανεξαρτήτως χρόνου, αν θέλουμε. 136 00:10:55,160 --> 00:10:56,960 Πρέπει να ήταν κρυφά ευγνώμων στον Τζι Αν. 137 00:10:57,400 --> 00:10:59,700 Λοιπόν, ήταν ένας άγνωστος σκηνοθέτης, αλλά δεν τον αγνόησε, 138 00:11:00,160 --> 00:11:01,370 και συμφώνησε να είναι στην ταινία του. 139 00:11:03,030 --> 00:11:06,470 Έτσι, αν λάβουμε το αρχικό σενάριο και το τεστ οθόνης, 140 00:11:07,710 --> 00:11:10,010 δεν θα καθαρίσει αμέσως τον Ji An από την ψευδή κατηγορία εκφοβισμού; 141 00:11:12,140 --> 00:11:14,380 Και αν μάθουμε ποιος ήταν πίσω από αυτό, 142 00:11:16,150 --> 00:11:17,150 όλα θα τελειώσουν. 143 00:11:21,320 --> 00:11:23,750 (ντετέκτιβ) 144 00:11:38,840 --> 00:11:40,140 Κάνε Χουν, υπομονή. 145 00:11:41,110 --> 00:11:42,110 Αυτό είναι το Yi Jin... 146 00:11:45,140 --> 00:11:46,680 Γιατί δεν ακούει ποτέ; 147 00:11:54,890 --> 00:11:55,890 κ. Τσα. 148 00:11:56,650 --> 00:12:00,460 Έλεγξα λοιπόν τα τραπεζικά αρχεία του Shin Mi Jeong για κάθε ενδεχόμενο, 149 00:12:01,190 --> 00:12:02,329 και ανακάλυψα ότι είχε κατατεθεί ένα μεγάλο χρηματικό ποσό... 150 00:12:02,330 --> 00:12:03,730 λίγο πριν ξεσπάσει το σκάνδαλο. 151 00:12:05,100 --> 00:12:07,200 Ο καταθέτης ήταν ο Han Yi Jin. 152 00:12:08,900 --> 00:12:13,500 Γιατί να της έστελνε τόσα χρήματα ο Yi Jin; 153 00:12:17,740 --> 00:12:18,740 Νομίζω... 154 00:12:19,510 --> 00:12:20,780 Νομίζω ότι υπάρχει άλλος ένοχος. 155 00:12:21,950 --> 00:12:22,980 Είναι αλήθεια αυτό; 156 00:12:23,250 --> 00:12:24,479 Είσαι σίγουρος ότι ο Yi Jin έχει έρθει σε επαφή... 157 00:12:24,480 --> 00:12:26,150 με τον Shin Mi Jeong; 158 00:12:26,350 --> 00:12:28,150 Λοιπόν, δεν ξέρω αν έχουν επαφή, 159 00:12:28,420 --> 00:12:29,790 αλλά την είδα στο τηλέφωνο μαζί της μερικές φορές. 160 00:12:30,420 --> 00:12:32,689 Συν τοις άλλοις, ο Yi Jin ήταν αυτός... 161 00:12:32,690 --> 00:12:35,890 που συνέδεσε τον Τζι Αν με αυτόν τον κακοποιό, τον Διευθύνοντα Σύμβουλο Νο. 162 00:12:36,930 --> 00:12:37,960 Αν το σκεφτείς, 163 00:12:38,430 --> 00:12:40,430 Η Yi Jin είναι πιο πιθανός ύποπτος από τον CEO, έτσι δεν είναι; 164 00:12:41,170 --> 00:12:42,630 Ήταν εχθροί από την αρχή. 165 00:12:43,300 --> 00:12:45,870 - Γι' αυτό το βίντεο εκφοβισμού... - Είναι αλήθεια; 166 00:12:49,410 --> 00:12:51,140 Μου το έκανε πραγματικά αυτό ο Yi Jin; 167 00:12:59,480 --> 00:13:00,480 Τζι Αν. 168 00:13:05,920 --> 00:13:06,920 Τζι Αν. 169 00:13:10,290 --> 00:13:11,560 (Το καμαρίνι της ηθοποιού Han Yi Jin) 170 00:13:13,430 --> 00:13:14,430 Τζι Αν. 171 00:13:23,570 --> 00:13:26,280 Ήμασταν στη μέση των γυρισμάτων ενός vlog. 172 00:13:33,250 --> 00:13:36,850 Θεέ μου, τώρα υπάρχει ακόμη και μια επίθεση στα γυρίσματα. 173 00:13:37,050 --> 00:13:39,660 Είμαι σε αυτήν την επιχείρηση για πολύ καιρό, 174 00:13:39,720 --> 00:13:42,960 αλλά αυτό είναι το πρώτο. Τι θα κάνεις τώρα; 175 00:13:44,030 --> 00:13:47,130 Έι, κάποιος άλλος έκανε το χτύπημα, 176 00:13:47,200 --> 00:13:49,600 γιατί λοιπόν κατηγορείς τον αθώο Διευθυντή Μουν; 177 00:13:49,800 --> 00:13:52,469 Ήμουν τόσο αντίθετος, αλλά εκείνος επέμενε να της κάνει κάστινγκ. 178 00:13:52,470 --> 00:13:54,210 Πρέπει να αναλάβει την ευθύνη. 179 00:13:55,710 --> 00:13:56,910 Πώς πρέπει να αναλάβω την ευθύνη; 180 00:13:58,940 --> 00:14:00,480 Φωτιά Yu Ji An. 181 00:14:00,880 --> 00:14:03,849 Περίμενε, αν απολύσουμε τον Yu Ji An τώρα, 182 00:14:03,850 --> 00:14:05,520 τι γίνεται με το κόστος παραγωγής για αυτό που έχουμε ήδη γυρίσει; 183 00:14:05,720 --> 00:14:07,120 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 184 00:14:07,320 --> 00:14:10,490 Πώς μπορούν ο εισβολέας και το θύμα να δράσουν στον ίδιο χώρο; 185 00:14:10,550 --> 00:14:12,120 Αυτή είναι η δευτερογενής θυματοποίηση. 186 00:14:12,520 --> 00:14:15,290 Διευθύνων Σύμβουλος Kim, παρακαλώ. Ας ηρεμήσουμε όλοι πρώτα. 187 00:14:15,360 --> 00:14:16,960 Ο διευθύνων σύμβουλος Kim έχει ένα θέμα. 188 00:14:19,200 --> 00:14:22,470 Νιώθω επίσης ότι αυτό που συνέβη στο πλατό μου... 189 00:14:22,770 --> 00:14:24,130 ήταν βαθιά λυπηρό. 190 00:14:27,300 --> 00:14:29,940 Προς το παρόν, ας διακόψουμε τα γυρίσματα του Yu Ji An. 191 00:14:30,310 --> 00:14:33,040 Θα καταλάβουμε τα επόμενα βήματα καθώς προχωράμε. 192 00:14:35,010 --> 00:14:36,080 Σκηνοθέτης Μουν. 193 00:14:36,710 --> 00:14:39,320 Έλα, Διευθυντά Μουν, μην είσαι πολύ έξαλλος. 194 00:14:44,890 --> 00:14:46,589 Κινηματογραφώντας ανθρώπους για να τους γυρίσουν σε μια γωνία... 195 00:14:46,590 --> 00:14:47,660 πρέπει να είναι το χόμπι σου. 196 00:14:49,290 --> 00:14:50,430 Μα τι κρίμα. 197 00:14:51,500 --> 00:14:53,499 Δεν νομίζω ότι θα μπορέσετε να απολαύσετε... 198 00:14:53,500 --> 00:14:55,430 αυτό το μικρό χόμπι σου πια. 199 00:14:57,740 --> 00:14:59,370 Γιατί θα φροντίσω να σε αποκλείσω. 200 00:15:16,090 --> 00:15:18,260 Επειδή έτσι κι αλλιώς δεν γίνονται γυρίσματα για λίγο, 201 00:15:18,820 --> 00:15:20,260 δεν χρειάζεται να έρθετε από αύριο. 202 00:15:21,560 --> 00:15:23,559 Όχι, ξύσε το. Αφού μοιάζει με... 203 00:15:23,560 --> 00:15:24,930 Δεν θα μπορέσω να επιστρέψω, 204 00:15:26,200 --> 00:15:27,870 γιατί απλά δεν λύνουμε το συμβόλαιό μας; 205 00:15:31,100 --> 00:15:32,800 Αυτό ήθελες, σωστά; 206 00:15:35,910 --> 00:15:36,910 Μετά, αντίο. 207 00:15:46,350 --> 00:15:48,350 Σου είπα να φύγεις. Γιατί στέκεσαι ακόμα εκεί; 208 00:15:49,920 --> 00:15:51,290 είπα να πάω. Πάω. 209 00:15:51,860 --> 00:15:53,460 Ήσουν τόσο απελπισμένος να φύγεις. 210 00:15:53,960 --> 00:15:55,890 - Τζι Αν... - Απλά βγες έξω. 211 00:15:57,460 --> 00:15:58,500 Τι έκανα; 212 00:16:01,900 --> 00:16:03,800 Τι έκανα που ήταν τόσο λάθος; 213 00:16:06,170 --> 00:16:08,840 Γιατί είναι όλοι τόσο πρόθυμοι να με αφήσουν; 214 00:16:10,810 --> 00:16:13,340 People, CEO Kim, 215 00:16:14,710 --> 00:16:15,750 Mi Jeong, 216 00:16:16,910 --> 00:16:18,020 και ο Yi Jin. 217 00:16:19,120 --> 00:16:20,120 Γιατί; 218 00:16:21,120 --> 00:16:22,120 Γιατί; 219 00:16:25,260 --> 00:16:27,790 Απλώς θα με εγκαταλείψεις στο τέλος ούτως ή άλλως. 220 00:16:28,830 --> 00:16:29,860 Έτσι... 221 00:16:31,200 --> 00:16:32,960 απλά φύγε από εδώ τώρα. 222 00:16:38,200 --> 00:16:39,840 Όταν πονάς έτσι, 223 00:16:41,340 --> 00:16:42,510 πώς θα μπορούσα να φύγω; 224 00:16:56,920 --> 00:16:58,420 Μην φύγεις λοιπόν. 225 00:17:00,220 --> 00:17:04,260 Μη με εγκαταλείπεις, Cha Eun Hwan. 226 00:17:06,700 --> 00:17:07,700 Παρακαλώ. 227 00:17:47,970 --> 00:17:49,070 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 228 00:17:49,410 --> 00:17:52,510 Ότι θα φρόντιζα να κάνεις μια επιτυχημένη επιστροφή. 229 00:17:53,140 --> 00:17:55,510 Απλά εμπιστεύσου με και περίμενε λίγο ακόμα. 230 00:17:55,910 --> 00:17:57,310 Και φροντίστε να φάτε. 231 00:18:27,780 --> 00:18:29,950 Είναι πραγματικά τρομερός στη μαγειρική. 232 00:19:01,910 --> 00:19:03,650 (Τηλέφωνο) 233 00:19:03,750 --> 00:19:05,620 (Μαμά) 234 00:19:08,550 --> 00:19:12,690 (Μαμά) 235 00:19:20,600 --> 00:19:25,870 (Η κόρη μου) 236 00:19:31,410 --> 00:19:32,579 Το πάρτι στο οποίο προσπαθείτε να προσεγγίσετε δεν είναι διαθέσιμο. 237 00:19:32,580 --> 00:19:34,080 Θα συνδεθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή τους... 238 00:19:44,090 --> 00:19:45,090 (The Late Park Yoon Hee) 239 00:19:45,091 --> 00:19:46,220 (Γεννήθηκε: 17 Οκτωβρίου 1972, πέθανε: 24 Ιανουαρίου 2026) 240 00:19:52,800 --> 00:19:54,770 Ποιος είσαι; 241 00:19:59,800 --> 00:20:00,940 Κα Shin Mi Jeong; 242 00:20:05,040 --> 00:20:06,179 Ήρθα γιατί νόμιζα ότι μπορεί να είσαι εδώ... 243 00:20:06,180 --> 00:20:07,340 για το μνημόσυνο της μητέρας σου. 244 00:20:08,010 --> 00:20:10,710 - Χαίρομαι που σε βρήκα. - Ποιος είσαι; 245 00:20:11,450 --> 00:20:12,920 Είμαι ο μάνατζερ του Yu Ji An. 246 00:20:17,350 --> 00:20:20,560 Πρώτον, λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 247 00:20:22,030 --> 00:20:23,560 Πρέπει να έχεις περάσει τόσα πολλά. 248 00:20:24,930 --> 00:20:29,030 Ξέρω ακριβώς γιατί είσαι εδώ, αλλά δεν ωφελεί. 249 00:20:29,970 --> 00:20:32,200 Δεν θέλω να μπλέξω άλλο σε αυτή την υπόθεση. 250 00:20:32,700 --> 00:20:36,270 Πείτε με εγωίστρια και απαίσια, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 251 00:20:37,670 --> 00:20:39,880 Όσο για την απαλλαγή του Ji An από την κατηγορία του εκφοβισμού, 252 00:20:41,180 --> 00:20:43,150 Έχω ήδη αρκετά στοιχεία για να το κάνω αυτό. 253 00:20:45,450 --> 00:20:46,450 Απλώς... 254 00:20:48,890 --> 00:20:50,890 ο λόγος που ήρθα να σε βρω, Mi Jeong, 255 00:20:51,920 --> 00:20:54,960 είχε την ελπίδα να γλιτώσει τον Ji An λίγο πόνο. 256 00:20:57,290 --> 00:20:58,400 Αυτό είναι όλο. 257 00:21:00,830 --> 00:21:01,830 Τζι Αν... 258 00:21:02,970 --> 00:21:04,700 Δυσκολεύεται; 259 00:21:06,100 --> 00:21:08,640 Το να σε προδώσει κάποιος που εμπιστεύτηκες... 260 00:21:09,210 --> 00:21:11,040 είναι πολύ τρομερό πράγμα. 261 00:21:13,040 --> 00:21:14,610 Δεν πρόκειται να σε αναγκάσω. 262 00:21:16,250 --> 00:21:17,680 Η επιλογή είναι δική σας. 263 00:21:19,280 --> 00:21:20,320 Τότε θα είμαι στο δρόμο μου. 264 00:21:21,650 --> 00:21:22,650 Περιμένετε. 265 00:21:23,620 --> 00:21:26,320 Είπε ότι θα μου συστήσει έναν γιατρό που θα μπορούσε να σώσει τη μαμά μου. 266 00:21:27,460 --> 00:21:28,630 Ο CEO Kim είπε αυτό. 267 00:21:30,630 --> 00:21:32,360 Δεν την πρόδωσα για χρήματα. 268 00:21:33,760 --> 00:21:34,870 Πραγματικά δεν το έκανα. 269 00:21:44,980 --> 00:21:46,140 Γαμώτο. 270 00:21:46,840 --> 00:21:48,480 Κινηματογραφώντας ανθρώπους για να τους γυρίσουν σε μια γωνία... 271 00:21:48,550 --> 00:21:49,550 πρέπει να είναι το χόμπι σου. 272 00:21:50,250 --> 00:21:51,780 Δεν νομίζω ότι θα μπορέσετε να απολαύσετε... 273 00:21:51,850 --> 00:21:53,650 αυτό το μικρό χόμπι σου πια. 274 00:21:56,550 --> 00:21:57,550 Πρόστιμο. 275 00:21:58,360 --> 00:22:00,490 Η καλύτερη άμυνα είναι μια καλή επίθεση. 276 00:22:05,430 --> 00:22:06,430 Γεια σου, μάνατζερ Κιμ. 277 00:22:06,500 --> 00:22:08,100 Μαζέψτε τους δημοσιογράφους τώρα. 278 00:22:09,300 --> 00:22:11,740 Σταμάτα να μαλώνεις και κάνε αυτό που σου είπα. 279 00:22:13,500 --> 00:22:16,440 (J.An Entertainment) 280 00:22:17,370 --> 00:22:20,140 Ο Διευθύνων Σύμβουλος πρόκειται να αναχωρήσει για συνέντευξη Τύπου αυτή τη στιγμή. 281 00:22:21,850 --> 00:22:22,879 Νομίζω ότι σχεδιάζει... 282 00:22:22,880 --> 00:22:24,780 να πλαισιώσει εντελώς τον Τζι Αν για επίθεση. 283 00:22:25,420 --> 00:22:26,620 Μην ανησυχείς. 284 00:22:27,020 --> 00:22:29,690 Σύντομα, κανείς δεν θα πιστεύει ούτε μια λέξη που λέει ο τύπος. 285 00:22:36,890 --> 00:22:39,600 Ευτυχώς, πρόκειται να αφαιρέσω μόνο έναν άντρα. 286 00:22:40,160 --> 00:22:43,700 Θα σου δώσω λοιπόν την ευκαιρία να σώσεις το δικό σου δέρμα, Ρεπόρτερ Χαν. 287 00:22:47,140 --> 00:22:49,110 Αυτό είναι το μόνο κομμάτι βρωμιάς που έχω για τον CEO Kim, 288 00:22:49,970 --> 00:22:51,070 αλλά εσύ Ρεπόρτερ Χαν... 289 00:22:53,310 --> 00:22:54,710 Υποθέτω ότι είναι μια διαφορετική ιστορία για σένα. 290 00:23:01,220 --> 00:23:03,650 Πρέπει να νιώσει πόσο τρομακτική είναι η προδοσία... 291 00:23:04,490 --> 00:23:05,660 για τον εαυτό του. 292 00:23:11,460 --> 00:23:13,159 (J.An Entertainment) 293 00:23:13,160 --> 00:23:14,830 Είναι όλοι εδώ; Τι γίνεται με τον Yi Jin; 294 00:23:16,930 --> 00:23:18,939 Γαμώτο. Πρέπει να είναι εδώ... 295 00:23:18,940 --> 00:23:21,970 και παίξε το θύμα για να είναι τέλειο. 296 00:23:23,310 --> 00:23:25,380 Προφανώς, εμφανίστηκαν πολύ περισσότεροι ρεπόρτερ από ό,τι περιμέναμε. 297 00:23:25,610 --> 00:23:27,910 Πραγματικά; Υποθέτω ότι έχει ακόμα τράβηγμα. 298 00:23:27,980 --> 00:23:29,580 Ακόμη και αφού έφτασε στον πάτο, ο Yu Ji An εξακολουθεί να έχει επιρροή. 299 00:23:31,250 --> 00:23:32,250 Πάμε. 300 00:23:37,050 --> 00:23:39,090 Τι είναι αυτό; Γεια, Διευθύνων Σύμβουλος Won, τι είναι αυτό; 301 00:23:39,160 --> 00:23:40,220 Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή... 302 00:23:44,030 --> 00:23:45,030 Τι; 303 00:23:46,060 --> 00:23:47,630 Ρεπόρτερ Χαν; Τι κάνει αυτό το κάθαρμα; 304 00:23:48,300 --> 00:23:49,300 Γεια σου. Υπομονή. 305 00:23:53,370 --> 00:23:54,640 («Διαμάχη για την κατάχρηση εξουσίας του Yu Ji An...») 306 00:23:54,700 --> 00:23:55,970 ("Was A Scheme από τον CEO της J.An Entertainment") 307 00:23:56,040 --> 00:23:57,170 Γαμώτο. 308 00:24:02,250 --> 00:24:03,279 (Μια εξομολόγηση) 309 00:24:03,280 --> 00:24:04,280 (Αποκάλυψη της αλήθειας πίσω από την υπόθεση εκφοβισμού του Yu Ji An) 310 00:24:04,920 --> 00:24:07,380 Δεν έχει σημασία τι λέω, ή για ποιον λόγο, 311 00:24:07,450 --> 00:24:09,249 Δεν πιστεύω ότι υπάρχουν δικαιολογίες... 312 00:24:09,250 --> 00:24:10,990 για αυτό που έχω κάνει. 313 00:24:11,860 --> 00:24:15,590 Θα δεχτώ ταπεινά τις συνέπειες των πράξεών μου. 314 00:24:16,060 --> 00:24:19,130 Το κεφάλι σου είναι μόνο για διακόσμηση; Πρέπει να προσπαθήσεις να σκεφτείς μια φορά... 315 00:24:21,970 --> 00:24:23,800 Είμαι πολύ ήρεμος για να συμπεριφέρομαι σαν κάποιος που είναι θυμωμένος; 316 00:24:25,540 --> 00:24:26,870 Το κεφάλι σου είναι μόνο για διακόσμηση; 317 00:24:26,940 --> 00:24:28,570 Πρέπει να προσπαθήσεις να σκεφτείς μια φορά... 318 00:24:28,910 --> 00:24:30,870 Ω; Γεια σου, τέλειο timing. 319 00:24:31,740 --> 00:24:32,740 Πάλι; 320 00:24:32,910 --> 00:24:35,379 Ξέρεις, το να έχεις κάποιον να δράσεις εναντίον του όχι, 321 00:24:35,380 --> 00:24:36,610 κάνει τη διαφορά να αποκτήσεις χαρακτήρα. 322 00:24:37,350 --> 00:24:39,020 Μην το κάνεις με μισή καρδιά όπως πριν. 323 00:24:39,080 --> 00:24:41,120 Φέρσου σαν να είσαι πραγματικά αυτός που σε φωνάζουν. 324 00:24:41,250 --> 00:24:42,520 Έτσι μπορώ να βυθιστώ στον ρόλο. 325 00:24:45,320 --> 00:24:48,360 Γεια, πού είναι το κεφάλι σου; 326 00:24:48,660 --> 00:24:50,060 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 327 00:24:50,760 --> 00:24:53,900 Το κεφάλι σου είναι μόνο για διακόσμηση; Σκέφτεσαι καθόλου; 328 00:24:54,200 --> 00:24:56,600 Δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει, σωστά; 329 00:24:58,300 --> 00:25:00,570 Θέε μου. Πραγματικά με τρελαίνεις. 330 00:25:00,870 --> 00:25:03,170 Τι είναι όλο αυτό το χάος μόνο και μόνο λόγω μιας κακής πρόσληψης; 331 00:25:04,070 --> 00:25:07,310 Γεια, ρωτάω γιατί είμαι πραγματικά περίεργος, 332 00:25:07,610 --> 00:25:09,410 ξέρουν οι γονείς σου ότι κυκλοφορείς και συμπεριφέρεσαι έτσι; 333 00:25:11,410 --> 00:25:14,620 Ω, κοίτα την. κλαις; 334 00:25:14,950 --> 00:25:18,320 Γεια, γιατί κλαις; Είπα γιατί κλαις; 335 00:25:18,460 --> 00:25:20,890 Ποιος πιστεύεις ότι πρέπει να είναι αυτός που κλαίει αυτή τη στιγμή; 336 00:25:21,860 --> 00:25:24,630 Σου είπα να μην κλαις. Σταμάτα να κλαις. 337 00:25:29,800 --> 00:25:32,670 Γεια, δεν ήταν καταπληκτική η υποκριτική μου; 338 00:25:33,340 --> 00:25:35,740 Αυτό δεν ήταν απλώς μια ολοκληρωμένη μέθοδος δράσης; 339 00:25:36,070 --> 00:25:40,940 ξέρω. Είσαι πολύ καλός στο να φέρεσαι θυμωμένος. 340 00:25:42,110 --> 00:25:44,750 Ποιος λέει ότι δεν μπορείς να δράσεις; εισαι πολυ καλος... 341 00:25:48,420 --> 00:25:49,450 Κάνετε τόσο καλά. 342 00:25:50,250 --> 00:25:51,720 Έχετε τις σωστές γωνίες, έτσι δεν είναι; 343 00:25:54,320 --> 00:25:56,390 - Φέρτε το εδώ για να το δω. - Εντάξει. 344 00:25:59,000 --> 00:26:00,130 Τέλος, 345 00:26:00,360 --> 00:26:02,999 Θέλω να πω ότι λυπάμαι τον Ji An, 346 00:26:03,000 --> 00:26:04,600 που ήταν πάντα τόσο ειλικρινά ευγενικός μαζί μου. 347 00:26:05,640 --> 00:26:06,640 Τζι Αν. 348 00:26:07,670 --> 00:26:09,040 ειλικρινά λυπάμαι. 349 00:26:15,910 --> 00:26:17,850 Το ήξερα. Πίστευα σε αυτήν όλη την ώρα. 350 00:26:18,010 --> 00:26:19,920 Είναι καταπληκτική που τα αντέχει όλα αυτά. Ό,τι καλύτερο. 351 00:26:19,980 --> 00:26:22,450 Είναι τόσο λυπηρό να σκέφτεσαι όλο το μίσος που είχε. 352 00:26:22,520 --> 00:26:26,220 - Εύχομαι τα καλύτερα από εδώ και πέρα. - Χαίρομαι που τελικά αποκαλύπτεται η αλήθεια. 353 00:26:26,460 --> 00:26:29,930 Είναι και καλή ηθοποιός. Φαίνεται ότι έχει μόνο επιτυχία μπροστά της. 354 00:26:32,930 --> 00:26:33,930 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 355 00:26:34,930 --> 00:26:36,400 Ότι εσύ, Τζι Αν, είσαι απολύτως... 356 00:26:38,570 --> 00:26:39,970 όχι τέτοιο άτομο. 357 00:26:40,370 --> 00:26:42,270 Άρα στην πραγματικότητα δεν ήμουν εγώ. 358 00:26:43,370 --> 00:26:44,370 εγω... 359 00:26:45,240 --> 00:26:48,080 Φοβόμουν ότι μπορεί να ήμουν πραγματικά τέτοιος απαίσιος άνθρωπος. 360 00:26:52,480 --> 00:26:53,480 Σας ευχαριστώ. 361 00:26:54,350 --> 00:26:55,350 Για την πίστη σε μένα. 362 00:26:56,520 --> 00:26:57,690 Για την αποκάλυψη της αλήθειας. 363 00:27:02,330 --> 00:27:03,360 Αν είσαι τόσο ευγνώμων, 364 00:27:05,130 --> 00:27:08,230 θα μου εκπληρώσεις μια ευχή; 365 00:27:12,870 --> 00:27:15,410 Είναι πραγματικά αυτή η επιθυμία σας; Να περάσεις όλη μέρα μαζί μου; 366 00:27:16,240 --> 00:27:19,880 Λοιπόν, ποτέ δεν διευκρίνισα ότι έπρεπε να είσαι εσύ, Τζι Αν. 367 00:27:20,910 --> 00:27:22,750 Όπως ακριβώς οι άλλοι άνθρωποι κάνουν παρέα με τους φίλους τους, 368 00:27:23,610 --> 00:27:25,379 Είπα ότι ήθελα να περάσω μόνο μια μέρα... 369 00:27:25,380 --> 00:27:27,450 διασκεδάζοντας χωρίς καμία ανησυχία. 370 00:27:29,290 --> 00:27:32,760 Γιατί δεν κατάφερα ποτέ να το κάνω αυτό. 371 00:27:33,260 --> 00:27:34,260 Γεεζ. 372 00:27:35,230 --> 00:27:39,530 Αν θέλεις να βγεις ραντεβού μαζί μου, να είσαι ειλικρινής και πες το. 373 00:27:40,960 --> 00:27:42,930 Πόσες φορές πρέπει να σου πω ότι δεν μπορείς να το κρύψεις; 374 00:27:43,800 --> 00:27:46,040 Είσαι χαζός; 375 00:27:47,540 --> 00:27:48,540 Μπορώ να ακούσω τα πάντα, ξέρεις. 376 00:27:48,840 --> 00:27:50,410 Μπορώ να νιώσω τα πάντα, ξέρεις. 377 00:27:56,710 --> 00:27:58,550 Οι φίλοι κρατιούνται χέρι-χέρι όταν κάνουν παρέα αυτές τις μέρες. 378 00:27:59,250 --> 00:28:00,250 Δεν το ήξερες; 379 00:28:22,910 --> 00:28:23,970 Είναι εντάξει. 380 00:28:36,890 --> 00:28:38,250 Είναι... 381 00:29:00,010 --> 00:29:01,810 - Αυτό ή εκείνο; - Αυτόν. 382 00:29:11,490 --> 00:29:12,890 Α, είναι άνθη κερασιάς. 383 00:29:13,720 --> 00:29:14,789 Δεν μπόρεσα ποτέ να δω σωστά... 384 00:29:14,790 --> 00:29:16,090 η κερασιά ανθίζει λόγω των γυρισμάτων. 385 00:29:23,830 --> 00:29:24,830 Αυτή τη στιγμή, 386 00:29:26,070 --> 00:29:28,270 Κοντεύω να κάνω το πιο εγωιστικό πράγμα στη ζωή μου. 387 00:29:30,270 --> 00:29:31,810 Αλλά μόνο αυτή τη φορά, 388 00:29:33,380 --> 00:29:34,610 θα κοιτάξεις από την άλλη πλευρά; 389 00:30:39,480 --> 00:30:40,480 Είσαι εδώ. 390 00:30:42,910 --> 00:30:44,980 -Τι κάνεις εδώ; -Τι εννοείς; 391 00:30:45,350 --> 00:30:47,120 Από σήμερα, είμαι ο μάνατζέρ σας. 392 00:30:47,980 --> 00:30:50,789 - Τι; - Δεν άκουσες τίποτα... 393 00:30:50,790 --> 00:30:51,850 από τον κύριο Τσα; 394 00:30:53,590 --> 00:30:56,190 Ήρθε ο ίδιος κοντά μου και μου ζήτησε να σε προσέχω καλά. 395 00:30:57,130 --> 00:30:59,030 - Είπε ότι τα παρατάει. - Τα παρατάει; 396 00:31:04,670 --> 00:31:08,740 Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. Σύνδεση στον αυτόματο τηλεφωνητή. Μετά το μπιπ... 397 00:31:10,140 --> 00:31:11,140 Που πας; 398 00:31:26,290 --> 00:31:27,290 Πού είναι ο Eun Hwan; 399 00:31:27,660 --> 00:31:29,890 - Είναι σπίτι, σωστά; - Δεν είναι εδώ. 400 00:31:31,160 --> 00:31:35,730 - Έφυγε νωρίς σήμερα το πρωί. - Αριστερά; Πού; 401 00:31:36,130 --> 00:31:37,500 Δεν μου είπε τίποτα. 402 00:31:37,870 --> 00:31:38,870 δεν θα το ήξερα. 403 00:31:39,870 --> 00:31:41,770 Έφυγε χωρίς να μου πει κάτι συγκεκριμένο. 404 00:31:44,570 --> 00:31:47,780 Πρέπει όμως να είχε τους λόγους του που έφυγε έτσι. 405 00:31:49,410 --> 00:31:50,480 Αιτιολογικό; 406 00:31:51,480 --> 00:31:54,050 - Τι... - Αφού δεν μπορούν ποτέ να είναι μαζί, 407 00:31:54,550 --> 00:31:58,150 Δεν θα ήταν περισσότερο σαν τιμωρία για αυτούς το να είναι μαζί; 408 00:31:58,790 --> 00:32:03,160 Αυτή τη στιγμή, πρόκειται να κάνω το πιο εγωιστικό πράγμα στη ζωή μου. 409 00:32:22,950 --> 00:32:25,720 Δεν είναι δυνατή η σύνδεση. Θα προωθηθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 410 00:32:31,120 --> 00:32:33,760 Τζι Αν, η συνέντευξη ξεκινά σύντομα. 411 00:32:34,120 --> 00:32:35,590 Ούτε αυτός έχει επικοινωνήσει μαζί σου, σωστά; 412 00:32:36,090 --> 00:32:37,090 Κύριε Τσα; 413 00:32:38,390 --> 00:32:39,400 Οχι. 414 00:32:39,630 --> 00:32:41,530 Από τότε που ήρθε ξαφνικά κοντά μου και μου ζήτησε να σε φροντίσω, 415 00:32:42,600 --> 00:32:43,800 Ούτε εγώ κατάφερα να επικοινωνήσω μαζί του. 416 00:32:52,310 --> 00:32:54,239 Πρέπει να πέρασες πολύ δύσκολα... 417 00:32:54,240 --> 00:32:56,150 με τη διαμάχη για την κατάχρηση εξουσίας. 418 00:32:56,650 --> 00:33:00,250 Δεν στεναχωρηθήκατε με το κοινό που βιάζεστε να κρίνετε; 419 00:33:02,050 --> 00:33:03,050 καταλαβαίνω. 420 00:33:03,790 --> 00:33:04,790 Ακόμα κι εγώ... 421 00:33:06,020 --> 00:33:07,920 δυσκολεύτηκα να πιστέψω στον εαυτό μου. 422 00:33:09,960 --> 00:33:10,990 Δεν είμαι σίγουρος. 423 00:33:11,560 --> 00:33:13,930 Ούτε μου είπε τίποτα πριν φύγει. 424 00:33:14,460 --> 00:33:17,000 Δεν περιμένεις πραγματικά να το πιστέψω, σωστά; 425 00:33:18,100 --> 00:33:19,569 Δεν υπάρχει περίπτωση να άφηνε την αδερφή του και τη Χα Γιουλ... 426 00:33:19,570 --> 00:33:20,870 χωρίς να σου ζητήσω βοήθεια. 427 00:33:21,840 --> 00:33:24,510 Πες μου όλα όσα ξέρεις. Πού είναι τώρα; 428 00:33:24,970 --> 00:33:26,140 Γιατί ξαφνικά συμπεριφέρεται έτσι; 429 00:33:27,680 --> 00:33:31,680 - Είναι θυμωμένος μαζί μου για κάτι; - Όχι. 430 00:33:32,120 --> 00:33:33,120 Δεν είναι αυτό. 431 00:33:33,180 --> 00:33:35,180 Τότε τι είναι; Σε παρακαλώ, απλά πες μου. 432 00:33:36,390 --> 00:33:37,750 Ούτε εγώ ξέρω πραγματικά. 433 00:33:37,850 --> 00:33:40,190 Απλώς φαίνεται ότι έχει κάποια πράγματα που πρέπει να τακτοποιήσει. 434 00:33:42,630 --> 00:33:45,460 Τακτοποιήστε τι; 435 00:34:09,390 --> 00:34:11,149 - Γεια σου. - Γεια σου φίλε. 436 00:34:11,150 --> 00:34:12,790 Χάρη σε σένα, δεν υπάρχει περίπτωση να μπω στον παράδεισο. 437 00:34:13,590 --> 00:34:15,260 Πόσο καιρό έχω να παίξω τον κακό; 438 00:34:15,760 --> 00:34:17,560 Έχετε ιδέα πώς είναι η Τζι Αν αυτή τη στιγμή; 439 00:34:19,130 --> 00:34:20,230 Δυσκολεύεται; 440 00:34:20,630 --> 00:34:21,630 Φυσικά και είναι. 441 00:34:21,900 --> 00:34:23,600 Το πρόσωπο που της αρέσει εξαφανίστηκε στον αέρα. 442 00:34:23,670 --> 00:34:24,830 Πώς θα μπορούσε να είναι καλά; 443 00:34:26,600 --> 00:34:29,840 Φίλε, είναι ένα απόλυτο ναυάγιο. Ανησυχούσα ότι θα κατέρρεε. 444 00:34:31,110 --> 00:34:32,110 Και εσύ... 445 00:34:32,680 --> 00:34:33,680 Είσαι καλά; 446 00:34:34,210 --> 00:34:35,280 Είμαι καλά. 447 00:34:35,950 --> 00:34:37,410 Είσαι αυτός που περνάει δύσκολες στιγμές εξαιτίας μου. 448 00:34:39,850 --> 00:34:40,850 Συγνώμη. 449 00:34:41,420 --> 00:34:43,020 Πάντα λέει ότι είναι καλά. 450 00:34:43,590 --> 00:34:45,560 Πρέπει να είμαι τρελός που ρωτάω. 451 00:34:46,260 --> 00:34:47,260 Γεια σου, επίσης, φίλε. 452 00:34:47,990 --> 00:34:49,190 Μην υποφέρετε για πολύ καιρό πριν επιστρέψετε. 453 00:34:49,830 --> 00:34:50,830 Θα σου φτιάξω ένα γεύμα. 454 00:34:51,930 --> 00:34:52,930 Κλείνω το τηλέφωνο. 455 00:35:21,060 --> 00:35:24,260 Δεν είναι δυνατή η σύνδεση. Θα προωθηθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 456 00:35:26,460 --> 00:35:27,930 Ποιος ο λόγος για όλα αυτά; 457 00:35:28,330 --> 00:35:30,400 Δεν θα έπρεπε τουλάχιστον να μου δώσεις έναν λόγο; 458 00:35:30,900 --> 00:35:33,540 Eun Hwan, ήσουν πάντα τόσο εγωιστής και ανεύθυνος; 459 00:35:36,210 --> 00:35:39,110 Ξεχάστε το. Από εδώ και πέρα, όπου κι αν βρίσκεστε, 460 00:35:40,610 --> 00:35:42,310 Δεν με νοιάζει τι κάνεις. 461 00:35:43,580 --> 00:35:44,750 Οπότε μην επικοινωνήσεις ξανά μαζί μου. 462 00:35:47,080 --> 00:35:48,080 Το μήνυμά σας έχει αποθηκευτεί. 463 00:35:50,190 --> 00:35:51,820 Πήγες κάπου ένα ταξίδι; 464 00:35:52,660 --> 00:35:54,460 Πρέπει να είναι ένα πραγματικά υπέροχο μέρος... 465 00:35:55,060 --> 00:35:56,360 αν έφευγες χωρίς λέξη σε μένα. 466 00:35:58,330 --> 00:35:59,330 Έπρεπε να με είχες πάρει μαζί σου. 467 00:36:00,360 --> 00:36:01,360 Είναι τόσο φτηνό. 468 00:36:02,800 --> 00:36:04,470 Δεν μπορείς τουλάχιστον να με πάρεις τηλέφωνο; 469 00:36:05,700 --> 00:36:06,740 Είμαι τόσο... 470 00:36:09,910 --> 00:36:11,410 Είμαι τόσο ανήσυχος. 471 00:36:13,180 --> 00:36:15,680 Cha Eun Hwan, είσαι... 472 00:36:16,950 --> 00:36:19,380 Είσαι τόσο τρανός. Απόλυτο τράνταγμα. 473 00:36:25,320 --> 00:36:26,820 Ωραία, να έχεις μια υπέροχη ζωή μόνος σου. 474 00:36:27,790 --> 00:36:28,790 Απλά περιμένετε μέχρι να επιστρέψετε. 475 00:36:29,590 --> 00:36:31,360 Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις από αυτό. 476 00:36:32,430 --> 00:36:33,430 Επόμενο μήνυμα. 477 00:36:34,800 --> 00:36:36,030 Όταν επιστρέψεις, 478 00:36:37,000 --> 00:36:38,570 Θα σε συγχωρήσω για όλα. 479 00:36:39,600 --> 00:36:40,870 Λοιπόν, παρακαλώ απλά επιστρέψτε. 480 00:36:42,240 --> 00:36:43,810 Μου λείπεις τόσο πολύ. 481 00:36:45,140 --> 00:36:47,810 Όχι άλλα μηνύματα. 482 00:36:58,420 --> 00:36:59,620 (Κουζίνα Dong Gyeong) 483 00:36:59,690 --> 00:37:00,690 Καλώς ήρθατε. 484 00:37:02,290 --> 00:37:04,530 Τον έχεις ακούσει; 485 00:37:06,060 --> 00:37:07,060 Όχι. 486 00:37:23,310 --> 00:37:25,920 Εδώ είναι η παραγγελία σας. Απολαμβάνω. 487 00:37:30,490 --> 00:37:31,490 Ακόμα τίποτα; 488 00:37:32,460 --> 00:37:33,590 Ναι, καλά... 489 00:37:41,930 --> 00:37:44,830 Αυτό με τρελαίνει. 490 00:37:47,840 --> 00:37:48,840 Ναι, είμαστε κλειστά τώρα. 491 00:37:52,170 --> 00:37:53,180 Ακόμα... 492 00:38:15,200 --> 00:38:16,370 Έχεις soju εδώ, σωστά; 493 00:38:16,770 --> 00:38:17,770 Soju; 494 00:38:18,300 --> 00:38:19,370 Δηλαδή όχι ανθρακούχο νερό; 495 00:39:07,680 --> 00:39:10,020 Γεια σου. Έλα έξω, Cha Eun Hwan. 496 00:39:10,590 --> 00:39:12,560 ρε τράνταγμα. Είσαι εκεί μέσα, έτσι δεν είναι; 497 00:39:13,290 --> 00:39:14,290 Εγωίστρια τρέλα. 498 00:39:14,890 --> 00:39:16,330 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε βρω; 499 00:39:16,860 --> 00:39:19,900 Κόκκινο, είπα βγες έξω. Βγαίνω. 500 00:39:30,970 --> 00:39:31,970 ρε τράνταγμα. 501 00:39:32,980 --> 00:39:35,310 Διασκεδάζεις παίζοντας με την καρδιά μου; 502 00:39:39,980 --> 00:39:42,150 πέρασα. Πήρα το μέρος. 503 00:39:43,950 --> 00:39:47,090 Ένα, δύο, τρία. 504 00:39:47,160 --> 00:39:48,890 Οι φίλοι κρατιούνται χέρι-χέρι όταν κάνουν παρέα αυτές τις μέρες. 505 00:39:56,900 --> 00:39:58,500 Δεν έπρεπε να είσαι τόσο ευγενικός μαζί μου. 506 00:40:00,840 --> 00:40:02,100 Δεν έπρεπε να με κάνεις να σε ερωτευτώ. 507 00:40:04,010 --> 00:40:05,370 Αν επρόκειτο να εξαφανιστείς έτσι, 508 00:40:07,140 --> 00:40:08,540 τι πρέπει να κάνω; 509 00:40:21,760 --> 00:40:22,889 Κυρίες και κύριοι, 510 00:40:22,890 --> 00:40:24,329 το αεροπλάνο μας θα φτάσει... 511 00:40:24,330 --> 00:40:26,630 στο Διεθνές Αεροδρόμιο Incheon σε λίγο. 512 00:40:26,700 --> 00:40:28,630 Παρακαλούμε καθίστε και φροντίστε τις ζώνες σας... 513 00:40:28,700 --> 00:40:31,970 στερεώνονται με ασφάλεια. Σας ευχαριστώ. 514 00:40:40,440 --> 00:40:41,510 Προσέχω. 515 00:40:44,180 --> 00:40:45,180 Τζι Αν. 516 00:40:51,690 --> 00:40:53,620 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; Η Τζι Αν πληγώθηκε, 517 00:40:53,690 --> 00:40:54,920 και σε ζητάει. 518 00:41:01,000 --> 00:41:07,640 (Περιφερειακό Κέντρο Επειγόντων Περιστατικών) 519 00:41:11,270 --> 00:41:13,579 Είμαι εδώ. Πού να πάω; Πώς είναι η Τζι Αν... 520 00:41:13,580 --> 00:41:17,280 λυπάμαι. Δεν είχα άλλη επιλογή. 521 00:41:31,460 --> 00:41:32,490 Τα τραύματά σου... 522 00:41:33,700 --> 00:41:34,700 Είσαι καλά; 523 00:41:37,870 --> 00:41:39,470 ρε τράνταγμα. 524 00:41:54,280 --> 00:41:56,320 Είχατε ένα ωραίο ταξίδι; 525 00:41:58,120 --> 00:41:59,120 Δεν είσαι θυμωμένος; 526 00:42:00,160 --> 00:42:01,220 Μπορώ να πω... 527 00:42:01,890 --> 00:42:03,260 πόσο λυπάσαι. 528 00:42:04,730 --> 00:42:05,730 Τότε... 529 00:42:06,060 --> 00:42:07,760 γιατί έκανες κάτι που θα λυπούσες τόσο; 530 00:42:11,100 --> 00:42:12,200 Είσαι… 531 00:42:13,100 --> 00:42:14,600 με στεναχωριέσαι για κάτι; 532 00:42:18,910 --> 00:42:19,940 Ή... 533 00:42:20,980 --> 00:42:22,540 έκανα κάτι λάθος; 534 00:42:23,580 --> 00:42:24,580 Όχι. 535 00:42:25,280 --> 00:42:26,350 Δεν είναι αυτό. 536 00:42:33,860 --> 00:42:34,920 Απλώς... 537 00:42:36,230 --> 00:42:37,560 Πέρασα δύσκολα. 538 00:42:40,630 --> 00:42:42,030 Εννοώ, από τη δική μου οπτική γωνία, 539 00:42:43,000 --> 00:42:44,430 να σε βοηθήσω με την επιστροφή σου, 540 00:42:45,030 --> 00:42:47,670 παίζοντας μάνατζερ, για το οποίο δεν είμαι κουρασμένος, 541 00:42:47,870 --> 00:42:49,140 και διοχετεύοντας τα συναισθήματά σας... 542 00:42:50,370 --> 00:42:51,610 Φυσικά δεν θα ήταν εύκολο. 543 00:42:52,440 --> 00:42:54,340 Άρα απαλλαχθήκατε από την κατηγορία του εκφοβισμού. 544 00:42:55,240 --> 00:42:57,010 Και αφού άρχισες να κάνεις καλά χωρίς εμένα, 545 00:42:57,650 --> 00:42:59,110 Σκέφτηκα ότι ήταν η κατάλληλη στιγμή να φύγω. 546 00:42:59,950 --> 00:43:01,180 Αν ήταν πολύ ξαφνικό, 547 00:43:02,620 --> 00:43:03,650 Λυπάμαι γι' αυτό. 548 00:43:05,150 --> 00:43:06,160 Όλο εκείνο τον καιρό... 549 00:43:08,460 --> 00:43:10,730 ήταν μαζί μου... 550 00:43:13,030 --> 00:43:14,130 τόσο δύσκολο για σένα; 551 00:43:23,610 --> 00:43:24,640 βλέπω. 552 00:43:27,780 --> 00:43:29,040 Αλλά απολάμβανα τον χρόνο μας μαζί. 553 00:43:34,450 --> 00:43:35,450 Έτσι... 554 00:43:35,950 --> 00:43:37,690 Σας άρεσε το ταξίδι σας; 555 00:43:38,320 --> 00:43:39,490 Πού πήγες; 556 00:43:40,120 --> 00:43:42,420 Η παραλία; Τα βουνά; 557 00:43:44,330 --> 00:43:45,360 Απλά... 558 00:43:46,800 --> 00:43:47,800 ένα σημείο ψαρέματος. 559 00:43:49,330 --> 00:43:50,370 Ένα σημείο για ψάρεμα; 560 00:43:51,330 --> 00:43:52,470 Είναι ένα μέρος που πήγαινα συχνά με τον πατέρα μου... 561 00:43:54,470 --> 00:43:56,210 όταν ήμουν παιδί. 562 00:43:57,370 --> 00:43:58,970 Ξαφνικά ένιωσα την επιθυμία να πάω εκεί. 563 00:44:02,210 --> 00:44:03,250 Αυτό πρέπει να ήταν ωραίο. 564 00:44:05,880 --> 00:44:08,180 Τόσο ωραία που δεν με σκέφτηκες καν. 565 00:44:10,020 --> 00:44:11,750 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να έχετε απλώσει. 566 00:44:12,520 --> 00:44:15,790 - Οπότε δεν θα έπρεπε να ανησυχώ. -Τι ακριβώς είμαστε; 567 00:44:17,360 --> 00:44:18,890 Δεν είμαι πια μάνατζέρ σου. 568 00:44:19,660 --> 00:44:20,799 Δεν έχουμε καμία σχέση. 569 00:44:20,800 --> 00:44:23,430 Αν ξεσπάσει σκάνδαλο επειδή στέλνουμε μηνύματα μεταξύ μας... 570 00:44:24,770 --> 00:44:28,840 Πρέπει να είσαι προσεκτικός μετά τη δύσκολη επιστροφή σου. 571 00:44:29,140 --> 00:44:30,510 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 572 00:44:31,870 --> 00:44:33,340 Ότι δεν είμαστε τίποτα ο ένας για τον άλλον; 573 00:44:44,990 --> 00:44:47,090 Αν δεν είμαστε τίποτα, τότε γιατί είσαι εδώ σήμερα; 574 00:44:47,820 --> 00:44:50,160 Όταν ακούς ότι κάποιος που δεν σημαίνει τίποτα για σένα πληγώθηκε, 575 00:44:50,930 --> 00:44:52,800 έρχεσαι πάντα τρέχοντας σαν τρελός; 576 00:44:58,100 --> 00:45:01,270 Ακόμα κι αν δεν ήσουν εσύ, Yu Ji An, θα έκανα το ίδιο. 577 00:45:01,740 --> 00:45:02,740 Έτσι, 578 00:45:03,240 --> 00:45:06,640 - Μην το διαβάζετε πολύ. - Τότε τι ήταν αυτό το φιλί; 579 00:45:09,880 --> 00:45:12,950 Ένα φιλί σημαίνει πραγματικά τόσα πολλά μεταξύ μας; 580 00:45:16,050 --> 00:45:17,220 Αυτό το φιλί ήταν... 581 00:45:17,520 --> 00:45:19,250 απλά ο τρόπος μου να πω αντίο. 582 00:45:20,560 --> 00:45:21,560 Είμαστε ξεκάθαροι; 583 00:45:23,430 --> 00:45:24,990 Τότε γιατί δεν μπορείς να με κοιτάς στα μάτια; 584 00:45:26,300 --> 00:45:28,660 Είναι επειδή δεν θέλεις να δω πώς νιώθεις, έτσι δεν είναι; 585 00:45:31,800 --> 00:45:32,939 - Αυτό είναι... - Ξέρεις τι είναι... 586 00:45:32,940 --> 00:45:34,170 το πιο δύσκολο κομμάτι για μένα αυτή τη στιγμή είναι; 587 00:45:35,800 --> 00:45:37,510 Το γεγονός ότι ξέρω ότι κάθε λέξη που λες... 588 00:45:39,170 --> 00:45:40,710 είναι ψέμα. 589 00:45:42,440 --> 00:45:43,650 Τα ξέρω όλα. 590 00:45:44,280 --> 00:45:45,550 Και μπορώ να τα νιώσω όλα. 591 00:45:47,150 --> 00:45:49,180 Γιατί λοιπόν είσαι τόσο απελπισμένος να με απωθήσεις; 592 00:45:49,590 --> 00:45:50,590 Γιατί; 593 00:45:57,690 --> 00:45:59,360 Αλήθεια δεν ξέρεις γιατί; 594 00:46:01,900 --> 00:46:04,100 Κάποιος που ξέρει κάθε συναίσθημά μου. 595 00:46:06,440 --> 00:46:08,270 Δεν νομίζεις ότι θα ήταν τρομακτικό για μένα; 596 00:46:21,720 --> 00:46:23,320 Ξέρω ότι λες ψέματα. 597 00:46:49,080 --> 00:46:52,080 (JJ Actors Entertainment) 598 00:46:54,150 --> 00:46:55,350 (Cha Eun Hwan, θεραπευτής, Tok Tok Mental Care) 599 00:46:55,420 --> 00:46:57,720 (Παρατήρηση: Ο Τζι Αν επιδεικνύει αρκετά ανοιχτά συναισθήματα.) 600 00:46:58,520 --> 00:47:00,660 (CEO Kim) 601 00:47:07,500 --> 00:47:09,870 (Αμφιλεγόμενη Μέθοδος Θεραπείας: Ψυχοθεραπεία «Φανταστική Εκδίκηση») 602 00:47:14,940 --> 00:47:17,040 (CEO Kim Jun Sik) 603 00:47:22,110 --> 00:47:23,149 Το πάρτι στο οποίο προσπαθείτε να προσεγγίσετε δεν είναι διαθέσιμο. 604 00:47:23,150 --> 00:47:24,850 Θα συνδεθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή τους... 605 00:47:27,220 --> 00:47:28,480 Αγνοεί τις κλήσεις μου; 606 00:47:29,550 --> 00:47:30,550 Γαμώτο. 607 00:47:31,520 --> 00:47:33,390 Τι, περιμένει από μένα να πάρω την πτώση μόνο για αυτό; 608 00:47:37,630 --> 00:47:38,630 Διευθύνων Σύμβουλος Κιμ. 609 00:47:38,930 --> 00:47:41,260 Τι; Τι είναι αυτό; 610 00:47:42,130 --> 00:47:44,400 Δύο από τους πρωτάρηδες ηθοποιούς που υπογράψαμε τον περασμένο μήνα... 611 00:47:45,170 --> 00:47:46,640 έχουν καταθέσει μήνυση για καταγγελία των συμβολαίων τους. 612 00:47:53,210 --> 00:47:54,880 Αυτοί οι αξιοθρήνητοι μικροί πανκ. 613 00:47:55,280 --> 00:47:56,280 Και... 614 00:47:56,410 --> 00:47:57,410 (Επαρχιακό Δικαστήριο) 615 00:47:57,610 --> 00:47:58,610 Χαν Γι Τζιν, επίσης. 616 00:48:01,120 --> 00:48:02,120 Τι; 617 00:48:03,590 --> 00:48:04,590 Χαν Γι Τζιν; 618 00:48:09,290 --> 00:48:10,430 (καταγγελία) 619 00:48:10,490 --> 00:48:12,260 (Ενάγων: Han Yi Jin, Εναγόμενος: CEO Kim Jun Sik) 620 00:48:15,930 --> 00:48:17,230 (Μήνυση για επιβεβαίωση αποκλειστικής καταγγελίας συμβολαίου) 621 00:48:18,430 --> 00:48:19,870 (CEO Kim Jun Sik) 622 00:48:20,170 --> 00:48:21,170 Γαμώτο. 623 00:48:24,140 --> 00:48:25,510 (Προς Πώληση) 624 00:48:26,170 --> 00:48:27,510 Εντάξει, υπέροχο. Ας το κάνουμε. 625 00:48:27,980 --> 00:48:29,650 Περίμενε, αλήθεια θα υπογράψεις τώρα; 626 00:48:29,710 --> 00:48:31,110 Θα πρέπει να κοιτάξετε μερικά ακόμη μέρη. 627 00:48:31,180 --> 00:48:34,520 - Η τοποθεσία δεν είναι εξαιρετική. - Αλλά έχω τα προσόντα. 628 00:48:35,150 --> 00:48:36,250 Ποια είναι λοιπόν η ανησυχία; 629 00:48:37,120 --> 00:48:38,849 Τώρα που σε ακούω να μιλάς, το θυμήθηκα... 630 00:48:38,850 --> 00:48:40,290 από το τι τρέλα που ήσουν πάντα. 631 00:48:40,360 --> 00:48:42,490 (Προς ενοικίαση ή πώληση) 632 00:48:42,560 --> 00:48:44,360 Θέλω να αρχίσω να δουλεύω το συντομότερο δυνατό. 633 00:48:44,930 --> 00:48:47,100 Θα μου κρατήσει το μυαλό από τα πράγματα. 634 00:48:51,870 --> 00:48:52,870 Τι; 635 00:48:53,170 --> 00:48:55,700 Η πρόβλεψη δεν έλεγε τίποτα για βροχή σήμερα. 636 00:48:59,540 --> 00:49:02,080 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 637 00:49:03,610 --> 00:49:05,450 Κάνε ακριβώς όπως κάνω εγώ, εντάξει; 638 00:49:06,550 --> 00:49:08,420 Εισπνεύστε. Ένα, δύο. 639 00:49:09,580 --> 00:49:11,190 Εκπνεύστε. Τρεις, τέσσερις. 640 00:49:21,560 --> 00:49:23,070 Δεν είμαι πια μάνατζέρ σου. 641 00:49:24,030 --> 00:49:25,299 Δεν έχουμε καμία σχέση. 642 00:49:25,300 --> 00:49:27,770 Αν ξεσπάσει σκάνδαλο επειδή στέλνουμε μηνύματα μεταξύ μας... 643 00:49:31,240 --> 00:49:33,110 (Μαμά) 644 00:49:41,480 --> 00:49:44,790 (Μαμά) 645 00:49:44,850 --> 00:49:46,360 (Τρίτη 24 Μαρτίου) 646 00:50:04,570 --> 00:50:07,510 Γεια σας; Μπορείτε παρακαλώ να ανοίξετε την πόρτα; 647 00:50:07,580 --> 00:50:09,110 Γειά σου; Υπάρχει κανείς εκεί; 648 00:50:10,480 --> 00:50:11,950 Σε παρακαλώ, άνοιξε την πόρτα. 649 00:50:24,760 --> 00:50:25,760 Τζι Αν. 650 00:50:26,130 --> 00:50:28,000 Το γύρισμα ακυρώθηκε λόγω της βροχής. 651 00:50:28,100 --> 00:50:30,430 (Το καμαρίνι της ηθοποιού Yu Ji An) 652 00:50:30,830 --> 00:50:31,830 Τι το... 653 00:50:33,000 --> 00:50:34,040 Είναι σπασμένο; 654 00:50:37,810 --> 00:50:38,810 Ω, φίλε. 655 00:50:39,670 --> 00:50:42,010 Έξω βρέχει. Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό. 656 00:50:43,080 --> 00:50:44,650 Τζι Αν, είσαι εκεί μέσα; 657 00:50:45,850 --> 00:50:46,920 Τζι Αν, είσαι καλά; 658 00:50:48,980 --> 00:50:49,990 Τζι Αν. 659 00:50:57,290 --> 00:50:58,290 Σηκώνω. 660 00:50:59,560 --> 00:51:01,430 Ναι, είναι αυτή η συντήρηση; Η πόρτα εδώ είναι σπασμένη. 661 00:51:01,500 --> 00:51:02,530 Παρακαλώ στείλτε κάποιον γρήγορα. 662 00:51:03,170 --> 00:51:04,500 Αυτή τη στιγμή. 663 00:51:05,270 --> 00:51:06,700 Η Τζι Αν είναι εκεί μέσα και είναι κλειστοφοβική. 664 00:51:07,770 --> 00:51:09,070 Βοηθήστε με. 665 00:51:10,910 --> 00:51:12,170 Βοηθήστε με. 666 00:51:13,810 --> 00:51:15,110 Βοηθήστε με. 667 00:51:16,180 --> 00:51:17,350 Βοηθήστε με. 668 00:51:18,510 --> 00:51:22,280 Παιδί, αν δεν θέλεις να το κάνεις αυτό, μπορείς απλά να το πεις. 669 00:51:22,620 --> 00:51:24,020 Κανείς δεν θα είναι θυμωμένος μαζί σου. 670 00:51:25,750 --> 00:51:28,190 Θα είστε μόνοι σας σε αυτό το σετ αποθήκης. 671 00:51:28,690 --> 00:51:29,720 Δεν φοβάσαι; 672 00:51:32,160 --> 00:51:34,430 Όχι. Δεν φοβάμαι. 673 00:51:34,560 --> 00:51:37,370 Εάν κάποια στιγμή φοβηθείτε ή νιώσετε ότι κινδυνεύετε, 674 00:51:37,630 --> 00:51:38,930 απλά φώναξε για βοήθεια. 675 00:51:39,370 --> 00:51:43,100 Και θα έρθω να τρέχω σαν Σούπερμαν για να σε σώσω. 676 00:51:43,440 --> 00:51:45,570 - Κατάλαβες; - Εντάξει. 677 00:51:47,080 --> 00:51:48,080 Καλά. 678 00:51:52,080 --> 00:51:53,950 Παιδί, μείνε μαζί μου. 679 00:51:54,480 --> 00:51:55,480 Παιδί. 680 00:51:57,950 --> 00:51:59,150 Είσαι καλά; 681 00:51:59,550 --> 00:52:00,720 Βοηθήστε με. 682 00:52:02,090 --> 00:52:03,260 Βοηθήστε με. 683 00:52:03,660 --> 00:52:06,900 Καλά. Σίγουρα θα σε σώσω. 684 00:52:09,300 --> 00:52:10,970 Μην χάσεις τις αισθήσεις σου, εντάξει; WEBVTT 685 00:52:09,300 --> 00:52:10,970 Μη χάσεις τις αισθήσεις σου, εντάξει;